Sahih al-Bukhari, hadith 5003
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, Qatada har fortalt oss: Jeg spurte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – hvem som samlet Koranen i Profetens ﷺ tid. Han svarte:
«Fire, alle fra ansarene: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit og Abu Zaid.» Al-Fadl fulgte opp dette via Husayn ibn Waqid, fra Thumama, fra Anas.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fire Ansar overleverte Koranen utenat på profeten ﷺs tid.
Innbyggerne i Medina som støttet profeten ﷺ og muslimene fra Mekka og ga dem husly.
Kjente hele Koranen utenat og resiterte den; uttrykket viser her ikke nødvendigvis til samlingen av én skriftlig bok.
Lærde påpeker at følgesvenner memorerte Koranen allerede mens profeten ﷺ levde. At fire Ansar nevnes, fremhever deres fortjeneste og utelukker ikke at også andre kjente deler av eller hele Koranen; overleveringen nevner dem Anas trakk frem som svar på dette spørsmålet.
- Sett av tid hver dag til å memorere Koranen og repetere vers du har lært tidligere.
- Verdsett dem som bevarer og videreformidler kunnskap, og lær av deres engasjement.
- Få resitasjonen din kontrollert av en kvalifisert lærer, slik at du lærer Koranen grundig.
Denne overleveringen nevner blant andre Zaid ibn Thabit som en som hadde samlet Koranen, og utfyller dermed beretningen om Ansar.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)Denne hadithen beskriver hvordan kalifen Uthman lot Zaid ibn Thabit og andre skrive av Koranen, og skiller dette arbeidet fra memoreringen mens profeten ﷺ levde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.