Sahih al-Bukhari, hadith 501
Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Juhaifa
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ.
Abu Juhaifa fortalte: Allahs sendebud ﷺ kom ut midt på dagen og ba dhuhr- og asr-bønnene, to rak'ah hver, i al-Batha. Et kort spyd ble plassert foran ham som en sutra. Han utførte wudu, og folk tok vannet som ble til overs fra hans wudu og gned det over kroppene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forkortet bønnen og brukte en sutra.
En enhet i bønnen, som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.
En gjenstand foran den som ber, som markerer bønnens grense.
Et sted der Profeten ﷺ ifølge denne overleveringen ba.
Lærde utleder herfra at en reisende kan forkorte de obligatoriske bønnene på fire raka'at til to; rettsskolene drøfter vilkårene og detaljene. Det anbefales også å plassere en sutra foran den som ber. Følgesvennene søkte velsignelse ved å bruke vannet som var til overs etter Profetens ﷺ wudu; lærde knytter dette til den særlige behandlingen av hans person og etterlatenskaper.
- Bruk en sutra når du ber alene, slik at andre kan se hvor bønneområdet ditt går.
- Lær reglene for å forkorte bønnen, og følg dem når du oppfyller vilkårene for å være på reise.
- Behandle vann og andre midler knyttet til tilbedelse med omtanke, og følg veiledningen fra pålitelige lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.