Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5019

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَشَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ، عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما فَقَالَ لَهُ شَدَّادُ بْنُ مَعْقِلٍ أَتَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ شَىْءٍ قَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏ قَالَ وَدَخَلْنَا عَلَى مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا تَرَكَ إِلاَّ مَا بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abd al-Aziz ibn Rufai', som sa: Jeg og Shaddad ibn Ma'qil besøkte Ibn Abbas, må Allah være fornøyd med dem begge. Shaddad ibn Ma'qil spurte ham:

«Etterlot Profeten ﷺ seg noe?» Han svarte: «Han etterlot seg ikke annet enn det som er mellom de to permene.» Deretter besøkte vi Muhammad ibn al-Hanafiyya og stilte ham det samme spørsmålet, og han svarte: «Han etterlot seg ikke annet enn det som er mellom de to permene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas og Muhammad ibn al-Hanafiyya viser til Koranen som den etterlatte boken.

Vanskelige ord forklart
mellom de to permene

Et uttrykk for Koranen, boken som er innbundet mellom permene.

etterlate

Å la noe bli igjen etter sin død; her siktes det til skriftene Profeten ﷺ etterlot.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår «mellom de to permene» som Koranen. Overleveringen understreker Koranens særstilling som åpenbart skrift som Profeten ﷺ etterlot. Den benekter ikke at han ﷺ også ga veiledning gjennom sine ord og sitt eksempel; hadithen handler her om det som ble etterlatt som en bok.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid hver dag til å lese Koranen og reflektere over dens betydning.
  2. Søk veiledning i Koranen, og følg også den autentisk overleverte forklaringen og praksisen til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.