Sahih al-Bukhari, hadith 5028
Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Alqama ibn Marthad, fra Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, fra Uthman ibn Affan, som sa: Profeten ﷺ sa:
«De beste blant dere er de som lærer Koranen og lærer den bort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De beste muslimene lærer Koranen og formidler kunnskapen videre.
Å lese og lære Koranens ord utenat, og også studere betydningen og retningslinjene i den.
Å hjelpe andre med å lese Koranen riktig, forstå den og leve etter den.
Lærde understreker at fortjenesten i overleveringen omfatter både det å lære og det å undervise. Det handler ikke bare om å pugge eller resitere: Å formidle kunnskap og praktisere Koranen hører også med. De fire sunnittiske lovskolene betrakter dette som en oppfordring til å lære og undervise i Koranen, ikke som en plikt for enhver muslim å bli lærer.
- Sett av tid hver dag til å lese Koranen og lære betydningen av den.
- Del det du har lært grundig, med omtanke og vennlighet med andre.
- La Koranen ikke bare være på tungen, men også komme til uttrykk i valgene og handlingene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.