Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5033

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, fra Burayd, fra Abu Burda, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ sa:

«Ta vare på Koranen og gjenta den stadig, for ved Ham i hvis hånd min sjel er, den river seg løs raskere enn en kamel fra sine bånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Koranen ber om regelmessig repetisjon, fordi det man har lært utenat, kan falme.

Vanskelige ord forklart
Ta‘āhadū al-Qur’ān

Fortsett å repetere, resitere og ta vare på Koranen regelmessig.

Bånd

Båndene som en kamel bindes fast med; her et bilde på hvor raskt kunnskap kan forsvinne fra hukommelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at sammenligningen med en kamel understreker hvor viktig regelmessig repetisjon er: Akkurat som en bundet kamel kan komme seg løs hvis man ikke passer på, kan Koran man tidligere har lært utenat, bli glemt. Oppfordringen gjelder enhver muslim som lærer Koranen eller kan den utenat. Den viser til en vedvarende praksis, ikke et fast foreskrevet antall repetisjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast tidspunkt hver dag til å repetere vers du har lært tidligere.
  2. Fordel repetisjonen utover uken, og lytt nøye til din egen resitasjon.
  3. Lær nye vers i små deler, samtidig som du vedlikeholder det du allerede kan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.