Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5034

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn Minhal har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Abu Iyas har meddelt meg og sagt: Jeg hørte Abdullah ibn Mughaffal si: Jeg så Allahs sendebud ﷺ på dagen da Mekka ble erobret, mens han resiterte sura Al-Fath på sitt ridedyr.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte sura al-Fath under erobringen av Mekka.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen plasserer resitasjonen på dagen da Mekka ble erobret.

Vanskelige ord forklart
Sura al-Fath

Koranens 48. sura; navnet betyr «seieren» eller «åpningen».

Ridedyr

Dyret noen rir på; i den engelske overleveringen nevnes en kamelhoppe.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det også passer å resitere Koranen under reiser, og at det ikke bare skjer på et fast bønnested. Overleveringen viser dessuten Profeten ﷺs særlige tilknytning til sura al-Fath på dagen da Mekka ble erobret. Den beskriver en resitasjon, men foreskriver ingen bestemt resitasjonsstil eller plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett også av tid til å resitere Koranen når du er på reise.
  2. Velg et fast og overkommelig tidspunkt for regelmessig omgang med Koranen.
  3. Stans opp ved viktige hendelser, tenk over Koranens betydning, og takk Allah for Hans velsignelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.