Sahih al-Bukhari, hadith 5035
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
Musa ibn Isma'il har fortalt meg, Abu Awana har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa:
«Det dere kaller Al-Mufassal, er faktisk Al-Muhkam.» Han sa også: «Ibn Abbas sa: 'Allahs sendebud ﷺ døde da jeg var ti år gammel, og jeg hadde allerede lært meg Al-Muhkam.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas hadde lært al-Moehkam før han fylte ti år.
Betegnelsen på den delen av Koranen som består av relativt korte suraer, der kapitlene ofte er tydelig adskilt fra hverandre.
Betegnelsen Sa'id ibn Djoebair her bruker om den delen av Koranen som han beskriver som solid og tydelig fastlagt.
Lærde drøfter begrepene al-Mufassal og al-Moehkam som betegnelser på deler av Koranen; den nøyaktige avgrensningen og bruken av dem varierer i overleveringene. Ibn Abbas’ beretning viser at ung alder ikke utelukker det å lære Koranen, og at tidlige studier under veiledning blir verdsatt. Teksten sier ikke at barn må memorere et bestemt antall suraer.
- Sett av tid hver dag til en liten del av Koranen, og repeter den regelmessig.
- Veiled barn steg for steg i lesing og memorering, tilpasset alderen og kapasiteten deres.
- Be om forklaring på ukjente koranbegreper, og lær hvordan lærde bruker disse betegnelsene.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas forklarer hvilken del han mente med al-Moehkam, og knytter seg dermed direkte til terminologien i denne teksten.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)Profeten ﷺ oppfordrer der til å gjenta Koranen regelmessig; det passer med å lære og vedlikeholde kunnskap om Koranen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.