Sahih al-Bukhari, hadith 5036
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ.
Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Hushaym har fortalt oss, Abu Bishr har meddelt oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge: Jeg lærte hele al-Muhkam i Allahs sendebuds ﷺ levetid. Jeg spurte ham: 'Hva er al-Muhkam?' Han svarte: 'Al-Mufassal.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas memorerte al-Muhkam-suraene mens Profeten ﷺ levde.
Betegnelse på en gruppe suraer; Ibn Abbas presiserer her at han mener al-Mufassal.
Den delen av Koranen som består av mange kortere suraer, og som begynner der suraene følger tett etter hverandre.
Lært utenat og bevart i minnet.
Lærde trekker ut fra Ibn Abbas’ utsagn at suraene i al-Mufassal ble lært og kunne utenat allerede mens Profeten ﷺ levde. Forklaringen viser også at betegnelser for inndelinger av Koranen var i bruk blant følgesvennene. De nøyaktige grensene for al-Mufassal er gjenstand for flere overleverte oppfatninger; dette avsnittet fastsetter ingen særskilt juridisk regel.
- Velg en fast rekke korte suraer, og lær en liten del utenat hver dag.
- Gjenta det du har memorert i bønnene dine, slik at versene blir godt kjent.
- Be en kyndig lærer om en forklaring når betegnelser for inndelinger av Koranen er uklare.
Denne overleveringen handler også om hvilke suraer som menes med al-Mufassal, og knytter seg dermed direkte til Ibn Abbas’ forklaring.
Sahih al-Bukhari · #5038 (Sahih)Der roser Profeten ﷺ en mann som resiterer fra Koranen om natten; sammen understreker overleveringene det å lære og resitere Koranen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.