Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5037

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Rabi' ibn Yahyafortalte den til al‑Bukhariرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Rabi' ibn Yahya fortalte oss, Zaida fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra Urwa, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ hørte en mann resitere i moskeen og sa:

«Må Allah vise ham nåde, han har virkelig minnet meg om så og så mange vers fra sure så og så.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annens resitasjon kan minne Profeten ﷺ om vers.

Vanskelige ord forklart
resitere

Å lese Koranen høyt eller stille.

barmhjertighet

Allahs nåde, omsorg og tilgivelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å lytte til Koranresitasjon er en kilde til påminnelse og nytte. Profetens ﷺ ord viser også at han satte pris på en person hvis resitasjon minnet ham om vers. De betyr ikke at Profeten ﷺ glemte Koranen, men at et vers ble brakt ham i hu på det tidspunktet.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt når noen resiterer Koranen; resitasjonen deres kan minne deg om versene og betydningen av dem.
  2. Vis takknemlighet og be en god bønn for den som hjelper andre med å minnes Koranen.
  3. Fortsett å repetere avsnitt du kan utenat, regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.