Sahih al-Bukhari, hadith 5038
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajafortalte den til al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Ahmad ibn Abi Raja’ har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha som sa: Allahs sendebud ﷺ hørte en mann resitere fra Koranen om natten og sa:
«Må Allah vise ham barmhjertighet, for han har minnet meg om så og så mange vers i sura så og så, som jeg hadde glemt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En koranresitasjon om natten minnet Profeten ﷺ om vers han hadde glemt.
Å lese Koranen høyt eller stille og være oppmerksom på ordene.
Midlertidig ikke lenger kunne fremsi et vers utenat; Koranen ble bevart.
Klassiske lærde utleder herfra at det å gjenta og lytte til koranresitasjon bidrar til å huske vers. Profeten ﷺs uttalelse er ikke en irettesettelse for å glemme midlertidig: Den viser at han verdsatte resitasjonen og ber Allah om å vise resitatøren barmhjertighet. Lærde påpeker også at denne menneskelige formen for glemsel ikke betyr at åpenbaringen gikk tapt.
- Les en del av Koranen hver dag, og repeter vers du har lært tidligere.
- Lytt oppmerksomt når andre resiterer Koranen; resitasjonen deres kan minne deg om vers du kjenner.
- Be Allah om å vise barmhjertighet mot dem som hjelper deg med å lære og repetere Koranen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.