Sahih al-Bukhari, hadith 504
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss: Juwayriyya har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ gikk inn i Ka'ba sammen med Usama ibn Zayd, Uthman ibn Talha og Bilal. Han ble der lenge og kom deretter ut. Jeg var den første av menneskene som gikk inn etter ham, og jeg spurte Bilal: 'Hvor ba han?' Han svarte: 'Mellom de to fremste søylene.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i Ka'ba mellom de to fremste søylene.
Det hellige huset i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
Støttesøyler inne i Ka'ba; Bilal viste stedet mellom to av dem.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ba inne i Ka'ba, og at frivillig bønn der er tillatt. Overleveringen beskriver stedet der han ba, men påbyr ikke at man må be akkurat mellom disse søylene. De rettsskolene drøfter hvorvidt bønn inne i Ka'ba er gyldig, og hvilken retning man skal vende seg i; de anerkjenner Profetens ﷺ bønn som bevis på at det er tillatt å be der.
- Når du lærer bønnebestemmelsene, bør du være oppmerksom på hva Profeten ﷺ faktisk gjorde, og på sammenhengen det skjedde i.
- Spør pålitelige vitner om detaljer når du ikke selv har vært til stede ved en hendelse.
- Stedet som beskrives i Ka'ba, er en beretning om hendelsen, ikke et obligatorisk, fast bønnested.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.