Koranens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5043

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Koranens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ، إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم‏.‏

Oversettelse

Abu an-Nu'man har fortalt oss, Mahdi ibn Maymun har fortalt oss, Wasil har fortalt oss, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa: Vi besøkte Abdullah om morgenen, og en mann sa: 'Jeg leste hele al-Mufassal i går natt.' Da sa han: 'Det var like forhastet som å strø ut poesi! Vi kjenner den rette resitasjonen, og jeg husker godt de surene som Profeten ﷺ pleide å resitere: atten surer fra al-Mufassal og to surer fra Ha-Mim-surene.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud kritiserer forhastet resitasjon og minner om hvordan Profeten ﷺ resiterte.

Vanskelige ord forklart
al-Mufassal

Delen av Koranen med de kortere suraene, fra et punkt som lærde avgrenser på ulike måter.

Ha-Mim-suraene

Suraer som begynner med de arabiske bokstavene Ha-Mim.

hadhdh

En rask og forhastet måte å resitere på, omtrent som å fremsi poesi fort.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Koranen bør resiteres oppmerksomt og i et passende rolig tempo, slik at ordene forblir tydelige og gir rom for ettertanke. Ibn Hajar drøfter at Ibn Mas'ud mislikte mannens hastverk, samtidig som han viste til Profetens ﷺ resitasjon som et forbilde. Overleveringen fastsetter verken en bestemt hastighet eller et obligatorisk antall suraer; den oppmuntrer til å lese Koranen omhyggelig og følge den profetiske praksisen.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort del rolig nok i dag til å uttale ordene tydelig og reflektere over betydningen deres.
  2. Når du øver på resitasjon, bør du velge kvalitet og oppmerksomhet fremfor å bli raskt ferdig med mange suraer.
  3. Lær den profetiske måten å resitere på av en pålitelig lærer, og følg veiledningen nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.