Sahih al-Bukhari, hadith 5073
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, Ibn Shihab har meddelt oss at han hørte Sa'id ibn al-Musayyib si: Jeg hørte Sa'd ibn Abi Waqqas si: Allahs sendebud ﷺ forbød Uthman ibn Maz'un å leve i sølibat, og hvis han hadde tillatt ham det, hadde vi kastrert oss selv.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste sølibat som en religiøs livsform.
Å avstå fra ekteskap og seksuelt samliv med vilje som en religiøs livsform.
Et inngrep som gjør forplantning umulig; Sa'd bruker dette for å understreke hvor sterkt de ønsket å avstå.
Klassiske lærde utleder herfra at ekteskapet er en anerkjent profetisk vei, og at man ikke av fromhet bør frata seg selv ekteskap eller tillatte gleder i livet for godt. Forbudet gjelder det å innføre sølibat som religiøs praksis, ikke den som forblir ugift av gyldige grunner. Lovskolene anser ekteskap som anbefalt eller som en plikt når noen frykter å falle i forbudt atferd og har mulighet til å gifte seg; den enkeltes situasjon avgjør den praktiske vurderingen.
- Ikke se på ekteskapet som et hinder for fromhet, men som en tillatt profetisk livsvei.
- Ikke pålegg deg selv varig avholdenhet som en religiøs regel; søk råd hvis omstendighetene gjør ekteskap vanskelig.
- Bevar balansen mellom tilbedelse, kroppslige behov og ansvar overfor andre.
Profeten ﷺ oppfordrer unge som har mulighet til det, til å gifte seg, og nevner faste som hjelp for dem som ikke kan.
Sahih al-Bukhari · #5072 (Sahih)Denne overleveringen viser at Profeten ﷺ ikke mislikte ekteskap og familieliv, men oppfordret sin følgesvenn til å holde måte.
Sahih al-Bukhari · #5074 (Sahih)Sa'd beskriver hvordan Profeten ﷺ avviste en overdreven form for avholdenhet og lærte bort den balanserte profetiske veien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.