Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5071

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, Ismail har fortalt oss, som sa: Qays fortalte meg, fra Ibn Mas'ud – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Vi pleide å delta i felttog sammen med Profeten ﷺ uten å ha våre hustruer med oss. Da sa vi: 'O Guds sendebud ﷺ, skal vi ikke kastrere oss?' Men han forbød oss å gjøre det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød kastrering som en måte å kontrollere begjær på.

Bakgrunn og årsak

Følgesvennene var på felttog med Profeten ﷺ, uten ektefellene sine, og spurte om de kunne la seg kastrere.

Vanskelige ord forklart
kastrere

Å fjerne eller gjøre kjønnsorganene permanent uegnet til forplantning.

dra ut i krig

Å dra på felttog i følge med Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at kastrering er forbudt som middel til å undertrykke seksuelt begjær, fordi kroppen ikke skal lemlestes permanent på denne måten. Hadithen om faste i Bukhari/5066 viser en tillatt vei for den som ennå ikke kan gifte seg. De fire sunnittiske lovskolene forbyr kastrering av mennesker; ekteskap og selvbeherskelse er de foreskrevne alternativene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke velg permanent lemlestelse av kroppen for å håndtere en midlertidig prøvelse.
  2. Den som ennå ikke kan gifte seg, kan faste og søke passende støtte for å øve på selvbeherskelse.
  3. Ta opp spørsmål om seksualitet og ekteskap åpent og respektfullt med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.