Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5111

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Oversettelse

Abdan har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss og sagt at Yunus meddelte ham fra az-Zuhri, som sa at Qabisa ibn Dhu'ayb fortalte ham at han hørte Abu Huraira si: Profeten ﷺ forbød at en kvinne blir gift samtidig som sin faster eller sin moster. Vi anser derfor at farens moster har samme stilling. For Urwa har fortalt meg fra Aisha at hun sa: Forby gjennom amming det som er forbudt gjennom slektskap.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En kvinne kan ikke være gift samtidig med sin tante.

Vanskelige ord forklart
farsøster

Søsteren til en persons far; i denne hadithen tanten på farssiden.

morsøster

Søsteren til en persons mor; i denne hadithen tanten på morssiden.

slekt gjennom amming

Et slektskapsbånd som oppstår ved å gi eller motta morsmelk, og som medfører regler for ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en mann ikke kan være gift samtidig med en kvinne og hennes tante på farssiden eller morssiden. Az-Zuhri anvender også regelen på konas fars tante. Den overleverte uttalelsen fra ‘A’isha støtter dessuten at ekteskapsforbud som gjelder slektskap ved blod, også gjelder tilsvarende slektskap gjennom amming. De juridiske skolene drøfter rekkevidden av slike slektskapsregler i sine rettslige utlegninger.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om et planlagt ekteskap innebærer en forbudt kombinasjon med en tante.
  2. Drøft slektskap gjennom amming nøye med en kvalifisert lærd, siden det kan påvirke ekteskapsreglene.
  3. Be en pålitelig islamsk lærd om råd dersom du er usikker på et slektskapsforhold eller et ekteskapsforbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.