Sahih al-Bukhari, hadith 5114
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Malik ibn Isma'il har fortalt oss, Ibn Uyayna har meddelt oss, Amr har meddelt oss, Jabir ibn Zayd har fortalt oss: Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – har informert oss om at Profeten ﷺ inngikk ekteskap mens han var i ihram-tilstand.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forteller at Profeten ﷺ giftet seg mens han var i ihrām.
Den innvidde tilstanden der en pilegrim følger bestemte regler og avstår fra visse handlinger under pilegrimsreisen.
Her gjelder det inngåelsen av en ekteskapskontrakt.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med beretninger som avviser at Profeten ﷺ giftet seg under ihrām. Flertallet av de lærde, blant dem hanafi-, maliki- og hanbali-skolene, mener at et ekteskap under ihrām ikke er gyldig. De legger større vekt på beretningene som avviser dette, eller forstår opplysningen som at ekteskapet ble inngått før ihrām. Shafi'i-skolen godtar, med grunnlag i Ibn Abbas' beretning, at ekteskapskontrakten kan være gyldig når den inngås under ihrām. Overleveringen viser dermed hvordan jurister nøye sammenholder bevis fra ulike beretninger.
- Rådfør deg med en kyndig lærd før du inngår en ekteskapskontrakt under pilegrimsreisen.
- Sammenhold overleveringer nøye når de tilsynelatende sier forskjellige ting.
- Skill mellom inngåelsen av en ekteskapskontrakt og andre handlinger innenfor ekteskapet når du vurderer religiøse regler.
Denne overleveringen står overfor en beretning om at Profeten ﷺ ikke inngikk ekteskap under ihrām, og er derfor en viktig tekstlig motpart.
Sahih al-Bukhari · #5116 (Sahih)Ibn Abbas blir her spurt om Profetens ﷺ ekteskap under ihrām; beretningen bidrar til å sette den juridiske diskusjonen om temaet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.