Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5119

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Dhi'b sa: Iyas ibn Salama ibn al-Akwa' fortalte meg, fra sin far, fra Allahs sendebud ﷺ:

«Hvis en mann og en kvinne blir enige [om et midlertidig ekteskap], skal deres fellesskap vare i tre netter. Hvis de deretter ønsker å forlenge det, kan de gjøre det, og hvis de ønsker å skilles, kan de skilles.» Jeg vet ikke om dette gjaldt spesifikt for oss eller for alle mennesker generelt. Abu Abdullah [al-Bukhari] sa: Ali klargjorde at Profeten ﷺ hadde opphevet dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det oppgis at den midlertidige ekteskapsordningen ble avskaffet.

Vanskelige ord forklart
mutʿah

Et midlertidig ekteskap som inngås for en på forhånd fastsatt periode.

avskaffet

En tidligere religiøs ordning som ikke lenger gjelder etter en senere uttalelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske sunnittiske lærde forstår al-Bukharis avsluttende merknad som en indikasjon på at den midlertidige ekteskapsordningen ikke lenger er tillatt. De fire sunnittiske rettsskolene anser et ekteskap med en på forhånd fastsatt varighet som ugyldig; den tillatte ekteskapsformen er et ekteskap uten fastsatt sluttdato.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøse vurderinger på alle overleveringene samlet, og vær oppmerksom på tegn på at en tidligere ordning er avskaffet.
  2. Rådfør deg med en pålitelig lærd innenfor rettsskolen din hvis du har spørsmål om ekteskap og gyldighet.
  3. Behandle ekteskapsavtaler grundig, og avklar vilkår og ansvar på forhånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.