Sahih al-Bukhari, hadith 5133
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا.
Muhammad ibn Yusuf har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ giftet seg med henne da hun var seks år gammel, og hun ble ført til ham da hun var ni år gammel, og hun bodde hos ham i ni år.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha forteller om ekteskapet sitt med Profeten ﷺ og årene de var sammen.
Dette betyr at Aisha flyttet inn hos Profeten ﷺ som ektefelle; den arabiske formuleringen viser til begynnelsen på samlivet.
Klassiske lærde tok med aldersangivelsene i denne overleveringen i sin drøfting av ekteskapet og Aishas biografi. Jurister behandlet ekteskapskontrakter og samliv som separate spørsmål og drøftet reglene og vilkårene de utledet fra Koranen og sunnaen. Overleveringen er en biografisk beretning; i seg selv gir den ingen fullstendig redegjørelse for alle juridiske vilkår for ekteskap.
- Studer biografiske beretninger nøye, og skill mellom en faktisk framstilling og en fullstendig juridisk avgjørelse.
- Når du ønsker å anvende en religiøs regel, bør du rådføre deg med Koranen, de relevante overleveringene og kyndige lærde.
- Drøft følsomme historiske temaer med respekt for personene det gjelder og med nøyaktig kildehenvisning.
Denne sahih-overleveringen nevner også at Profeten ﷺ giftet seg med Aisha da hun var seks år, og at hun flyttet inn hos ham da hun var ni.
Sahih al-Bukhari · #5131 (Sahih)Denne overleveringen tilhører den samme rekken av beretninger fra Aisha om ekteskapet hennes og gir ytterligere kontekst til den biografiske framstillingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.