Sahih al-Bukhari, hadith 5138
Overlevert av Khansa bint Khidam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Khansa bint Khidam
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ.
Isma'il har fortalt oss: Malik har fortalt meg, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Abd ar-Rahman og Mujammi', sønnene til Yazid ibn Jariya, fra Khansa' bint Khidam al-Ansariyya, at faren hennes giftet henne bort da hun var en tidligere gift kvinne. Hun mislikte dette og gikk derfor til Allahs sendebud ﷺ, som da opphevet ekteskapet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne som tidligere har vært gift, kan avvise et ekteskap som er inngått uten hennes samtykke.
En kvinne som tidligere har vært gift.
Den islamske ekteskapskontrakten.
Lærde utleder av dette at samtykke er viktig ved ekteskapsinngåelse, og at en kvinne kan protestere mot et ekteskap som faren har inngått uten hennes samtykke. De islamske rettsskolene drøfter vergeansvaret og vilkårene for en gyldig ekteskapskontrakt på ulike måter; denne overleveringen regnes som et bevis for kvinnens rett til å bestride et påtvunget ekteskap.
- Be kvinnen selv om et tydelig samtykke før ekteskapet inngås.
- Ta innvendinger mot et ekteskap på alvor, og søk kyndig råd i tide.
Denne overleveringen understreker at en kvinne som tidligere har vært gift, har større råderett over sitt eget ekteskap, og at hennes samtykke må innhentes.
Sahih al-Bukhari · #5137 (Sahih)Overleveringen fra Aisha drøfter situasjonen til en jente som faren har giftet bort, og utfyller reglene om samtykke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.