Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5147

Overlevert av Ar-Rabi bint Muawwidh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ar-Rabi bint Muawwidh

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Khalid ibn Dhakwan har fortalt oss: Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra' sa: Profeten ﷺ kom og gikk inn til meg da ekteskapet mitt var fullbyrdet. Han satte seg på sengen min like langt fra meg som du sitter nå. Noen unge jenter hos oss begynte å slå på tamburiner og synge sørgedikt over fedrene mine som hadde falt i slaget ved Badr. Da sa en av dem: 'Blant oss er det en profet som vet hva som skal skje i morgen.' Da sa han: 'La dette være og fortsett med det dere sa tidligere.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avviste den uriktige påstanden om kunnskap om fremtiden.

Vanskelige ord forklart
duff

En rammetromme som ble spilt ved festlige anledninger.

klagesanger

Vers som uttrykker sorg og minnes en avdød.

hva som vil skje i morgen

En henvisning til kunnskap om framtidige hendelser; den fulle kunnskapen om dette tilhører Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at festlig sang med duff ved et bryllup er tillatt, så lenge ordene er tillatte. Profeten ﷺ kritiserte ikke lovprisningen av faren som hadde falt i kamp, men lot påstanden om kunnskap om fremtiden bli fjernet. Al-Nawawi og andre lærde understreker at kunnskapen om det usette i absolutt forstand tilhører Allah; en profet kjenner bare til det Allah åpenbarer for ham.

Lærdommer for i dag
  1. Hold feiringer gledelige, men sørg for at ord og skikker er fri for ubegrunnede trosforestillinger.
  2. Når du hører noe uriktig, korriger det vennlig og ta vare på det som er godt og tillatt.
  3. Ikke tilskriv mennesker kunnskap om det usette; Allah åpenbarer for sine sendebud det Han vil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.