Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5150

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahyafortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Sufyan, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, at Profeten ﷺ sa til en mann:

«Gift deg, selv om det bare skulle være med en ring av jern.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntrer til ikke å gjøre ekteskapet vanskelig ved å kreve en høy brudegave.

Vanskelige ord forklart
Mahr

Brudegaven som brudgommen skylder bruden.

Jernring

Et eksempel på en beskjeden brudegave; hadithen understreker at ekteskapet ikke trenger å være avhengig av et stort beløp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at mahr kan være beskjeden, og at ekteskapet ikke bør gjøres unødvendig vanskelig. Ordene fastsetter ikke noe bestemt minstebeløp: de juridiske reglene for hva som utgjør en gyldig mahr, varierer mellom rettsskolene, men brudegaven er fortsatt brudens rett.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og rettferdig om mahr, uten å gjøre den til et økonomisk hinder.
  2. Behandle brudegaven som brudens rett, og bli enige om størrelsen i fellesskap.
  3. Hjelp par med å holde ekteskapet enkelt og tilgjengelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.