Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5151

Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqba ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, har fortalt oss; Layth har fortalt oss, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Abu al-Khayr, fra Uqba, at Profeten ﷺ sa:

«De betingelsene dere er mest forpliktet til å oppfylle, er de gjennom hvilke dere har gjort kvinners kjønnsorganer lovlige for dere.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Vilkår som gjør intimitet lovlig, må overholdes.

Vanskelige ord forklart
vilkår

Avtaler som fastsettes i ekteskapskontrakten, og som ikke strider mot islamske forskrifter.

gjort tillatt

Gjennom et gyldig ekteskap er intimitet mellom ektefeller tillatt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at gyldige vilkår i en ekteskapskontrakt veier særlig tungt og må overholdes. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter hvilke vilkår som kan håndheves; vilkår som griper inn i en ektefelles rettigheter eller forbyr noe Allah har tillatt, regnes ikke uten videre som bindende. Utsagnet understreker at ekteskapet skaper rettigheter og plikter, og ikke er et frikort til å ignorere avtaler.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk om viktige forventninger før ekteskapet, og fastsett gyldige avtaler tydelig.
  2. Overhold avtalene i ekteskapskontrakten, og drøft uenigheter på en respektfull måte.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på om et vilkår er gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.