Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5162

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Fadl ibn Yaqub har fortalt oss, Muhammad ibn Sabiq har fortalt oss, Isra'il har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, at hun førte en brud til en mann fra ansarene. Da sa Allahs profet ﷺ:

«O Aisha, hadde dere ingen underholdning med dere? For ansarene liker underholdning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret til passende glede ved et ekteskap.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

underholdning

Tillatt glede og fornøyelse under bryllupsfeiringen.

følge bruden

Å føre bruden til ektemannen som en del av bryllupsfeiringen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at et ekteskap kan feires med tillatt glede, og at det er lov å ta hensyn til passende skikker i et samfunn. Hadithen omtaler ikke ubegrenset underholdning: Det som strider mot islamske påbud, omfattes ikke. Jurister drøfter blant annet sang og daf ved bryllup, og avgrenser dette etter reglene i sin rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Feir et ekteskap med oppriktig glede, og hold underholdningen innenfor islamske grenser.
  2. Gi rom for passende skikker som samler fellesskapet ved bryllupsfeiringer.
  3. Gjør feiringen tilgjengelig og gjestfri, uten å presse andre til å delta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.