Sahih al-Bukhari, hadith 5161
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, Muhammad ibn al-Munkadir har fortalt oss, fra Jabir ibn Abdullah – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Allahs sendebud ﷺ spurte:
«Har dere anskaffet anmāt?» Jeg svarte: «O Allahs sendebud! Hvordan skulle vi kunne ha anmāt?» Han sa: «Dere vil sannelig få dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kunngjorde at Jabir senere ville få komfortabelt sengetøy.
Polstrede tepper eller mykt sengetøy som ga komfort i hjemmet.
Lærde utleder herfra at komfort og innbo er tillatt, og at enkelhet ikke betyr at man må avvise alle behagelige bekvemmeligheter. Profeten ﷺs ord var en gledelig kunngjøring til Jabir om fremtidig velstand; de oppmuntrer ikke til sløsing eller prangende forbruk.
- Sett pris på det enkle, og vær takknemlig når Allah senere gir deg større komfort.
- Velg tillatte bekvemmeligheter når du innreder hjemmet, uten å sløse eller gjøre det prangende.
- Gi andre håp og oppmuntring når økonomiske begrensninger gjør at de har lite.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.