Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5169

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, fra Abd al-Warith, fra Shuayb, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ frigav Safiyya og giftet seg med henne. Han gjorde hennes frigivelse til hennes medgift (mahr), og han holdt et bryllupsmåltid (walima) for henne med hays.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gjorde Safiyyas frigivelse til hennes mahr og holdt en walima.

Vanskelige ord forklart
mahr

Brudegaven som tilkommer bruden ved ekteskapet.

walima

Et måltid som serveres i anledning et ekteskap.

hays

En rett laget blant annet av dadler og fett, som ble servert ved bryllupsmåltidet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som bevis for at frigivelsen av en slavebundet kvinne kan regnes som hennes mahr når hun deretter gifter seg med den som frigav henne. De peker også på at walima er et anbefalt uttrykk for takknemlighet og en kunngjøring av ekteskapet; det enkle måltidet viser at det ikke kreves store utgifter. Den nøyaktige juridiske anvendelsen av denne særlige hendelsen behandles av lærde i sammenheng med øvrige bevis om mahr og ekteskap.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal mahr tydelig ved ekteskap, og anerkjenn at den tilkommer bruden.
  2. Feir ekteskapet med en walima som passer til dine midler; et enkelt måltid er tilstrekkelig.
  3. Behandle ekteskap og frigivelse med omtanke for verdighet og rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.