Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5173

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis noen av dere blir invitert til et bryllupsgilde, skal han komme dit.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som blir invitert til et bryllupsmåltid, bør takke ja til invitasjonen.

Vanskelige ord forklart
walīma

Et måltid eller en fest i anledning et bryllup.

la ham da komme

En oppfordring til å takke ja til invitasjonen; lærde drøfter den nøyaktige juridiske plikten i lys av andre overleveringer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i oppfordringen en sterk tilskyndelse til å takke ja til en invitasjon til et bryllupsmåltid. Rettskolene drøfter under hvilke vilkår dette er obligatorisk, for eksempel om invitasjonen er personlig og om det mangler en gyldig grunn til å utebli. Å takke ja til invitasjonen fremmer fellesskapet; det gjør ikke deltakelse i noe forbudt tillatt.

Lærdommer for i dag
  1. Svar vennlig på en invitasjon til en bryllupsfest, og gi verten beskjed i god tid om du kommer.
  2. Håndter invitasjoner med omtanke, og ta hensyn til gyldige hindringer og andres omstendigheter.
  3. Bruk felles måltider til å styrke familiebånd og vennskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.