Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5190

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha som sa:

«Habashene lekte med spydene sine, og Allahs sendebud ﷺ skjermet meg slik at jeg kunne se på. Jeg fortsatte å se på helt til jeg selv valgte å gå derfra. Så vurder selv alderen på en ung jente som lytter til fornøyelser.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ skjermet Aisha mens hun så på spydoppvisningen.

Vanskelige ord forklart
Abessinerne

Innbyggere i Abessinia, et område som i stor grad tilsvarer dagens Etiopia.

spyd

Lange våpen med en spiss ende, her brukt i en oppvisning eller øvelse.

underholdning

En tillatt form for fornøyelse eller oppvisning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at passende underholdning er tillatt, og at en ektefelle kan ta hensyn til sin kones interesser. Profeten ﷺ skjermet Aisha og lot henne se på, noe som viser hans omsorg og vennlighet. Overleveringen gjør ikke all underholdning uten videre tillatt: innholdet og omstendighetene må holde seg innenfor islamske grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Gi plass til passende underholdning i familien, og ta hensyn til hverandres interesser.
  2. Vis omsorg ved å beskytte partneren din og møte ønskene deres med vennlighet.
  3. Vurder underholdning ut fra innhold og omstendigheter, og hold deg innenfor islamske grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.