Sahih al-Bukhari, hadith 5202
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ لاَ يَدْخُلُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj. Og Muhammad ibn Muqatil har fortalt meg: Abdullah informerte oss, Ibn Jurayj informerte oss og sa: Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiyy informerte meg om at Ikrima ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith fortalte ham at Umm Salama fortalte ham at Profeten ﷺ sverget på ikke å besøke noen av sine hustruer på en måned. Men da det hadde gått tjueni dager, besøkte han dem om morgenen eller kvelden. Det ble da sagt til ham:
«O Guds Profet! Du sverget jo på ikke å besøke dem på en hel måned.» Han svarte: «Måneden kan være tjueni dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En islamsk måned kan ha 29 dager, også når en ed er avlagt.
Avla en ed der han påkalte Allah som vitne.
En måned i den islamske månekalenderen har 29 eller 30 dager.
Lærde utleder her at en ed knyttet til en måned utløper når en hel måned i månekalenderen har gått, også dersom måneden har 29 dager. Hadithen klargjør dermed hvordan varigheten av en ed fastsettes; den gir ikke tillatelse til å bryte en ed før den fastsatte perioden er over. De fire sunnittiske lovskolene drøfter konsekvensene av eder ut fra ordlyden og hensikten med dem.
- Ta hensyn til den nøyaktige ordlyden og den tilsiktede perioden når du avlegger en ed.
- Bruk den islamske månekalenderen riktig: En måned varer 29 eller 30 dager.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på konsekvensene av en ed.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.