Ekteskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5220

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Umar ibn Hafsfortalte den til al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Hans far, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt til oss av Umar ibn Hafs, fortalt til oss av min far, fortalt til oss av al-A'mash, fra Shaqiq, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ som sa:

«Ingen har større ghira enn Allah, og derfor har Han forbudt alle skamløse handlinger. Og ingen elsker å bli priset mer enn Allah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Allah forbyr umoralske handlinger og fortjener mer lovprisning enn noen annen.

Vanskelige ord forklart
Gheerah

En beskyttende motvilje mot krenkelser av ære og grenser; hos Allah er dette i samsvar med Hans fullkommenhet og majestet.

fawahish

Alvorlige umoralske handlinger, blant annet forbudte seksuelle handlinger.

lovprisning

Å prise Allah for Hans fullkommenhet, velsignelser og navn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Allah har egenskaper på en måte som passer Hans majestet, uten at Han sammenlignes med skaperverket. Hadithen knytter Hans beskyttende motvilje mot umoral til Hans forbud mot den og lærer at lovprisning tilkommer Allah. Den rettferdiggjør ikke grunnløs mistenksomhet eller tvang mellom ektefeller; islams regler om ekteskap og seksuelt samliv forklares ut fra Koranen og sunna som helhet.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå umoralske handlinger og ta vare på kyskheten din også i digital atferd.
  2. Pris Allah bevisst for Hans velsignelser og fullkomne egenskaper.
  3. Ta vare på ære og grenser i forhold uten mistanke eller beskyldninger uten bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.