Sahih al-Bukhari, hadith 5221
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَرَى عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ تَزْنِي يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«O Muhammads umma! Ingen er mer beskyttende og ærekjær enn Allah når Han ser Sin tjener eller Sin tjenerinne begå utukt. O Muhammads umma! Hvis dere visste hva jeg vet, ville dere le litt og gråte mye.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah forbyr utukt og advarer om hvor alvorlig det er.
Beskyttende motvilje mot utroskap og overskridelse av seksuelle grenser; Allahs egenskap passer til Hans majestet og er ikke som menneskelig sjalusi.
Seksuelt samkvem utenfor et lovlig ekteskap.
Lærde forklarer at Allah har forbudt utukt, og at uttrykket om Hans ghira understreker Hans avsky for synd, uten at Han sammenlignes med skapningene. Advarselen om å le mindre og gråte mer oppfordrer til å være bevisst på det hinsidige og forberede seg på det. Lovskolene anerkjenner forbudet mot utukt på grunnlag av Koranens og sunnaens bredere, tydelige tekster.
- Beskytt din kyskhet ved å holde grenser i forhold og situasjoner som kan føre til utukt.
- Sett av tid til anger, bønn og forberedelse på det hinsidige, i stedet for å la tankeløs underholdning styre deg.
- Hvis du strever med seksuelle fristelser, bør du søke støtte og bruke tillatte midler, som faste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.