Sahih al-Bukhari, hadith 5222
Overlevert av Asma bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Asma bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَسْمَاءَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ شَىْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ".
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Yahya, fra Abu Salama, at Urwa ibn az-Zubayr fortalte ham fra sin mor, Asma', at hun hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Ingenting er mer beskyttende overfor sin ære enn Allah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah har den fullkomneste ghira og beskytter det Han har erklært hellig.
En beskyttende æresfølelse som avviser umoral og krenkelse av grenser.
Lærde forklarer at Allahs ghira samsvarer med Hans majestet og fullkommenhet og ikke kan sammenlignes med menneskelige følelser. Uttalelsen understreker at Allah misliker umoral og overtredelse av Hans grenser; den gir ikke mennesker frikort til grunnløs mistenksomhet, tvang eller vold. Lovskolene behandler konkrete regler om ære, kyskhet og beskyttelse med utgangspunkt i Koranen og autentiske overleveringer.
- Beskytt din egen kyskhet og respekter de moralske grensene Allah har satt.
- Ta opp umoralsk atferd med visdom og rettferdighet, ikke med grunnløs mistanke eller aggresjon.
- La æresfølelse gå hånd i hånd med tillit, respekt og omtanke i relasjonene dine.
Denne Sahih-overleveringen omtaler Allahs ghira og knytter den til forbudet mot umoralske handlinger.
Sahih al-Bukhari · #5223 (Sahih)Den gjengir den samme profetiske uttalelsen om Allahs uovertrufne ghira.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Denne overleveringen fra Asma' beskriver en hendelse som illustrerer omsorg for kyskhet og grenser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.