Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5287

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ‏.‏

Oversettelse

Og Ata fortalte fra Ibn Abbas at Qariba bint Abi Umaiyya var gift med Umar ibn al-Khattab, og han skilte seg fra henne. Deretter giftet Muawiya ibn Abi Sufyan seg med henne. Og Umm al-Hakam bint Abi Sufyan var gift med Iyad ibn Ghanm al-Fihri, og han skilte seg fra henne. Deretter giftet Abdullah ibn Uthman al-Thaqafi seg med henne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Eksemplene viser at skilte kvinner senere kunne gifte seg på nytt.

Vanskelige ord forklart
skilt

Separert fra en ektefelle gjennom skilsmisse.

giftet seg

Inngikk et nytt ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra eksemplene som er nevnt, at en kvinne kan gifte seg med en annen mann etter en gyldig skilsmisse når de gjeldende vilkårene er oppfylt. Overleveringen beskriver dette som historisk praksis; den behandler ikke alene alle reglene om ventetiden eller de ulike typene skilsmisse.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter at noen kan inngå et nytt ekteskap etter en skilsmisse når de islamske vilkårene er oppfylt.
  2. Ikke trekk en fullstendig juridisk regel ut fra et historisk eksempel uten også å ta hensyn til relevante tekster og vilkår.
  3. Snakk om skilsmisse med omtanke og respekt for verdigheten og rettighetene til begge de involverte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.