Sahih al-Bukhari, hadith 5291
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ. وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Isma'il sa til meg: Malik fortalte meg, fra Nafi', fra Ibn Umar: Når fire måneder har gått, skal han holdes tilbake til han skiller seg, men skilsmissen trer ikke i kraft før han selv uttaler den. Dette nevnes også fra Uthman, Ali, Abu ad-Darda, Aisha og tolv andre menn blant Profetens ﷺ følgesvenner.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter fire måneder med īlā må ektemannen ta en avgjørelse.
En ed fra en ektemann om å avstå fra ekteskapelig samliv med sin kone i en bestemt periode.
Fristen etter hvilken ektemannen ifølge denne overleveringen må ta et valg.
Ibn Umar sier at når fire måneder har gått, blir ektemannen konfrontert og, om nødvendig, holdt tilbake til han tar en avgjørelse; ifølge ham skjer ikke skilsmissen automatisk, men først når han uttaler den. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige rettsvirkningene og prosedyrene for īlā på ulike måter. Overleveringen understreker at det kan være nødvendig med en rettslig behandling, og at ektefellens rettigheter ikke må settes på vent på ubestemt tid.
- Ikke bruk en ed til å holde ektefellen din i langvarig uvisshet; søk en rettferdig løsning i tide.
- Ved en tvist om īlā eller skilsmisse bør du legge saken fram for en kvalifisert lærd eller dommer, i stedet for å trekke egne konklusjoner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.