Sahih al-Bukhari, hadith 5293
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ. وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَعَقَدَ تِسْعِينَ.
Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr har fortalt oss, Ibrahim har fortalt oss, fra Khalid, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ utførte tawaf på kamelen sin, og hver gang han kom til hjørnet, pekte han mot det og sa:
«Allahu Akbar.» Zaynab sa: Profeten ﷺ sa: «Det er blitt åpnet en glippe i muren mot Yajuj og Majuj så stor som dette,» og han formet tallet nitti med fingrene sine.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte tawaf ridende og pekte på den svarte steinen.
Ritualet med å gå sju runder rundt Ka‘ba.
Her menes hjørnet av Ka‘ba der den svarte steinen befinner seg.
Folk som nevnes i islamsk tradisjon i forbindelse med hendelser rundt den siste time.
Lærde utleder av den første delen at den som ikke kan gå, kan utføre tawaf ridende. At profeten pekte på den svarte steinen og sa Allahu Akbar, viser at man kan hilse hjørnet uten å berøre steinen. Beskrivelsen av åpningen i Yajuj og Majujs barriere er et tegn profeten ﷺ formidlet; overleveringen gir ikke grunnlag for å utlede en nøyaktig dato for den siste time.
- Hvis du ikke kan gå på grunn av sykdom eller funksjonsnedsettelse, kan du spørre hvordan tawaf kan utføres på en tilgjengelig måte.
- Lær de fastsatte handlingene i tawaf, og hils den svarte steinen med en gest og Allahu Akbar hvis du ikke kan berøre den.
- Ta meldinger om tegnene på den siste time på alvor, men ikke knytt selvoppdiktede forutsigelser til dem.
Denne sahih-overleveringen nevner en annen uttalelse fra profeten ﷺ og gir utfyllende kontekst til samlingen av overleveringer i dette kapitlet.
Sahih al-Bukhari · #5295 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er også tatt med i kapitlet om skilsmisse og er en beslektet tekst fra samme samling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.