Sahih al-Bukhari, hadith 5294
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Musaddad har fortalt oss, Bishr ibn al-Mufaddal har fortalt oss, Salama ibn Alqama har fortalt oss, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa: Abul-Qasim ﷺ sa:
«På fredagen finnes det en stund som ingen muslim treffer mens han står og ber og ber Allah om noe godt, uten at Han gir ham det.» Og han viste med hånden sin og la fingertuppen på håndflaten mellom langfingeren og lillefingeren. Vi sa: Han mener at den er svært kort.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På fredagen finnes det en kort stund da Allah besvarer en god bønn.
Her betyr dette en kort periode på fredagen, ikke nødvendigvis en hel time.
En bønn om noe godt som ikke strider mot Allahs veiledning.
Lærde anerkjenner, på grunnlag av denne overleveringen, at det finnes et spesielt tidspunkt på fredagen da bønner blir besvart. Det er ulike oppfatninger om det nøyaktige tidspunktet; kjente meninger plasserer det under prekenen og fredagsbønnen eller i den siste delen av dagen. Ordene om en som ber stående, knytter søken etter dette tidspunktet til bønn og påkallelse, men gir ingen grunn til å forstyrre den obligatoriske fredagsbønnen eller prekenen.
- Sett av tid på fredagen til å be Allah om det gode.
- Fortsett å be, selv om du ikke kjenner det nøyaktige tidspunktet.
- Be om ting som er gode, og vis den nødvendige oppmerksomheten og roen under fredagsbønnen og prekenen.
Også denne overleveringen handler om tidspunktet på fredagen da en bønn blir besvart, og hjelper med å sammenligne de ulike beskrivelsene av det.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Denne overleveringen gir en annen beskrivelse av det spesielle tidspunktet på fredagen og gir relevant kontekst for forklaringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.