Sahih al-Bukhari, hadith 5301
Overlevert av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ". وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.
Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Abu Hazim sa: Jeg hørte det fra Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, en følgesvenn av Allahs sendebud ﷺ, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg og Timen er blitt sendt slik», eller «slik», og han holdt pekefingeren og langfingeren sammen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs komme og Timen ligger nær hverandre.
Dommedagen, da verden tar slutt og menneskene samles foran Allah.
Et synlig eksempel som Profeten ﷺ brukte for å vise den korte avstanden mellom sin komme og Timen.
Klassiske lærde forklarer at sammenligningen understreker hvor nær Timen er profeten ﷺs sendelse. Den angir ikke en nøyaktig dato: Tidspunktet for Timen er bare kjent av Allah. Ordene oppmuntrer oss til å leve forberedt og ta profeten ﷺs budskap på alvor.
- La bevisstheten om det hinsidige oppmuntre deg til å angre oppriktig og gjøre gode gjerninger i dag.
- Ikke uttal deg om datoen for Timen; denne kunnskapen tilhører Allah.
- Studer profeten ﷺs budskap og omsett hans veiledning i valgene du tar i hverdagen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.