Sahih al-Bukhari, hadith 5302
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Jabala ibn Suhaym har fortalt oss: Jeg hørte Ibn Umar si at Profeten ﷺ sa:
«Måneden er slik, slik og slik» – det vil si tretti dager. Deretter sa han: «Og slik, slik og slik» – det vil si tjue-ni dager. Altså, noen ganger er den tretti dager og noen ganger tjue-ni dager.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En islamisk måned har noen ganger tretti og andre ganger tjueni dager.
Den islamiske måneden etter månekalenderen.
De to mulige lengdene på en islamisk månemåned, uttrykt i dager.
Lærde utleder her at en islamisk månemåned kan vare enten tretti eller tjueni dager. Håndbevegelsene gjør tellingen forståelig; overleveringen stemmer med reglene for å fastsette måneden ved å observere nymånen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner begge månedslengdene.
- Ta høyde for at islamiske måneder kan ha både tjueni og tretti dager når du forholder deg til islamiske datoer.
- Sjekk fastsettelsen av månemåneden hos en pålitelig islamisk instans når du beregner religiøse tidsfrister.
- Forklar kalenderreglene tydelig, slik at andre kan planlegge tilbedelsen og pliktene sine godt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.