Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5313

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا، وَأَحْلَفَهُمَا‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn al-Mundhir har fortalt meg, Anas ibn Iyad har fortalt oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', at Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ skilte en mann fra hans kone etter at han hadde beskyldt henne for utukt, og han lot dem begge avlegge ed.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en anklage om utukt lot Profeten ﷺ ektefellene avlegge li‘ān-eden og skilte dem.

Vanskelige ord forklart
Li‘ān

En foreskrevet prosedyre der ektefeller avlegger edsavleggelser når mannen anklager sin kone for utukt og det ikke finnes vanlige vitner.

Skilsmisse

Avslutningen av ekteskapet som ledd i li‘ān-prosedyren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at li‘ān er en formell prosedyre, og ikke bare en løs anklage eller en vanlig skilsmisse. Begge ektefellenes eder og den påfølgende skilsmissen behandles av en kompetent rettslig myndighet. Lovskolene drøfter de nøyaktige rettsvirkningene og prosedyrevilkårene med utgangspunkt i denne og beslektede overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anklag noen for utukt på grunnlag av rykter eller mistanker; en slik anklage får alvorlige følger.
  2. La ekteskapskonflikter med anklager om utukt behandles gjennom kompetente religiøse og juridiske instanser.
  3. Ta begge ektefellenes rettigheter og forklaringer på alvor i en formell tvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.