Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5314

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, Nafi' har meddelt meg, fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ lot en mann og en kvinne blant ansarene gjennomføre li'an (gjensidig forbannelse), og han skilte dem fra hverandre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter liʿān-prosedyren skilte Profeten ﷺ det ansarittiske ekteparet.

Vanskelige ord forklart
liʿān

En formell prosedyre der ektefeller avlegger eder når en mann anklager sin kone for utroskap og det ikke finnes vanlige vitner.

Ansar

Innbyggerne i Medina som hjalp Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at liʿān får følger for ekteskapet, og at ektefellene deretter skilles. De nærmere juridiske følgene og rollen til en kompetent dommer utdypes i de ulike lovskolene; dette er ikke en prosedyre ektefeller bør gjennomføre på egen hånd.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke håndter alvorlige anklager i ekteskapet på egen hånd, men søk råd hos kvalifiserte og kompetente personer.
  2. Ved alvorlige familiekonflikter bør fakta dokumenteres grundig, og anerkjente religiøse og juridiske prosedyrer følges.
  3. Husk at en ed og en anklage kan få store følger; vær derfor nøye med å snakke sant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.