Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5315

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Malik har fortalt oss, og Nafi' har fortalt meg fra Ibn Umar at Profeten ﷺ lot en mann og hans hustru gjennomføre li'an (gjensidig forbannelse), hvorpå mannen frasa seg farskapet til hennes barn. Da skilte Profeten dem fra hverandre og lot barnet tilskrives moren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter liʿān ble ektefellene skilt, og barnet ble knyttet til moren.

Vanskelige ord forklart
liʿān

En formell prosedyre med gjensidige eder når en ektemann anklager sin kone for utroskap eller bestrider farskapet.

Å bestride farskapet

Mannen erklærer at barnet ikke er hans; i denne beretningen ble barnet deretter knyttet til moren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder at en fullført liʿān fører til skilsmisse, og at barnet i denne situasjonen knyttes til moren. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige rettsvirkningene og vilkårene på grunnlag av denne og andre overleveringer. Denne beretningen gir ikke grunnlag for på egen hånd å fastslå noens avstamning utenfor en kompetent juridisk prosess.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta anklager om utroskap eller farskap lett på; søk veiledning fra kyndige og kompetente instanser.
  2. Beskytt barnet mot stigmatisering, og respekter den juridiske avgjørelsen om avstamning.
  3. Ved alvorlige familiekonflikter er sannferdighet, rettferdighet og grundige prosedyrer avgjørende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.