Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5385

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Sinanfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Sinan har fortalt oss, Hammam har fortalt oss, fra Qatada som sa: Vi var hos Anas, og bakeren hans var til stede. Da sa han: Profeten ﷺ spiste aldri tynt brød eller en hel grillet sau før han møtte Allah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spiste verken fint, tynt brød eller stekt fårekjøtt.

Vanskelige ord forklart
fint utkjevlet brød

Tynt og omhyggelig tilberedt brød, i motsetning til enklere og grovere brød.

stekt fårekjøtt

En sau som er stekt på spidd eller over ild.

inntil han møtte Allah

Et uttrykk som betyr frem til hans bortgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herav profeten ﷺs beskjedne levemåte og at han ikke gjorde luksus til et mål i livet. Overleveringen forbyr ikke fint brød eller stekt kjøtt; den beskriver hva han ﷺ vanligvis spiste, og fremhever enkelhet uten overdrivelser.

Lærdommer for i dag
  1. Velg enkel mat innimellom, og ikke gjør luksus til et daglig behov.
  2. Verdsett det som er tilgjengelig, og ikke kast bort mat.
  3. Nyt god mat med måte uten å regne den som forbudt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.