Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5387

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Maryamfortalte den til al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Maryam fortalte oss, Muhammad ibn Ja'far informerte oss, og Humayd fortalte meg at han hørte Anas si: Profeten ﷺ stanset for å fullbyrde sitt ekteskap med Safiyya, og jeg inviterte muslimene til hans bryllupsmåltid. Han beordret at lærduker skulle bredes ut, og deretter ble det lagt dadler, tørket yoghurt og smør på dem. Amr fortalte fra Anas: Profeten ﷺ fullbyrdet sitt ekteskap med henne og serverte deretter Hais på en lærduk.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profetens ﷺ bryllup ble feiret enkelt med dadler, tørket yoghurt og smør.

Vanskelige ord forklart
walima

Et måltid som serveres i forbindelse med et bryllup.

aqit

Tørket, presset yoghurt eller melk.

hais

En enkel rett som blant annet lages av dadler, aqit og smør.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det anbefales å holde en walima i forbindelse med et bryllup, uten at det kreves et overdådig festmåltid. Overleveringen viser at et enkelt måltid er tilstrekkelig, og at det er god praksis å invitere gjester og spise sammen. Lovskolene anerkjenner walima som en anbefalt bryllupsskikk; den nøyaktige juridiske vurderingen og omfanget varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Feir et bryllup med et måltid som passer til dine midler; en stor eller kostbar fest er ikke et krav.
  2. Inviter andre til å spise sammen, og sett gjestfrihet foran prangende fremvisning.
  3. Velg enkelhet ved festmåltider, og unngå sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.