Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5399

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ ‏ "‏ لاَ آكُلُ وَأَنَا مُتَّكِئٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte meg, Jarir meddelte oss fra Mansur, fra Ali ibn al-Aqmar, fra Abu Juhaifa som sa: Jeg var hos Profeten ﷺ da han sa til en mann som satt ved siden av ham: «Jeg spiser ikke mens jeg lener meg tilbake.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spiste ikke mens han lente seg bakover.

Vanskelige ord forklart
å lene seg

Å sitte bakoverlent eller støttet mens man spiser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på ydmykhet og enkle spisevaner. Utsagnet beskriver Profeten ﷺs sittestilling; det betyr ikke at det i seg selv er forbudt å spise mens man lener seg. De fire lovskolene anser derfor ikke dette som et generelt forbud, selv om det regnes som anbefalelsesverdig å spise oppreist og med måte.

Lærdommer for i dag
  1. Spis i en behagelig, oppreist stilling, og ikke gjør måltidene til en anledning til å vise seg fram.
  2. Spis nok, men unngå overdrivelser, og legg vekt på enkle spisevaner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.