Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5402

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Min moster ga profeten ﷺ øglekjøtt, tørket yoghurt og melk i gave. Øglen ble plassert på matduken hans, og hvis det hadde vært forbudt, ville den ikke ha blitt plassert der. Han drakk melken og spiste den tørkede yoghurten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Dhabb ble servert, men Profeten ﷺ spiste det ikke.

Vanskelige ord forklart
dhabb

Et ørkendyr som ofte omtales som ørkenøgle i oversettelser.

aqt

Et tørket meieriprodukt, vanligvis laget av yoghurt eller melk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det er tillatt å spise dhabb: Profeten ﷺ lot det bli satt fram på spiseunderlaget sitt og avviste det ikke som forbudt mat. Han spiste det ikke selv fordi han ikke hadde lyst på det; at han avsto, gjør det ikke forbudt. Juristene ved de sunnittiske rettsskolene anser dhabb som halal, selv om personlig avsmak kan gjøre at noen lar være å spise det.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å mislike noe og å anse det som forbudt.
  2. Søk pålitelig dokumentasjon når du er i tvil, før du kaller mat halal eller haram.
  3. Respekter personlige matpreferanser uten å fordømme andre urettmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.