Sahih al-Bukhari, hadith 5415
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ. قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.
Abdullah ibn Abi al-Aswad har fortalt oss, Muadh har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Yunus, fra Qatada, fra Anas ibn Malik, som sa: Profeten ﷺ spiste aldri ved et matbord, heller ikke fra små skåler, og han spiste aldri tynt bakstekt brød. Jeg spurte Qatada: 'Hva spiste de på?' Han svarte: 'På lærduker.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste enkelt, uten bord, små skåler eller fint brød.
Et opphøyd spisebord eller spisebrett.
En liten skål til mat.
Et spiseteppe som legges ut på gulvet.
Klassiske lærde utleder at Profeten ﷺ spiste enkelt og beskjedent, ikke at bord eller skåler er forbudt. Overleveringen beskriver hans vanlige livsførsel; den fastsetter ingen generell plikt når det gjelder spiseutstyr eller brødtyper.
- Spis med takknemlighet, og la beskjedenhet være viktigere enn et imponerende bord eller servise.
- Ikke kast mat, og sett pris på enkle måltider.
- Følg Profeten ﷺs beskjedne livsførsel uten å kritisere andres tillatte spisevaner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.