Sahih al-Bukhari, hadith 542
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammadfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
Muhammad ibn Muqatil fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss og sa: Khalid ibn Abd ar-Rahman informerte oss. Ghalib al-Qattan fortalte meg, fra Bakr ibn Abdullah al-Muzani, fra Anas ibn Malik, som sa: Når vi ba dhuhr-bønnen bakom Allahs sendebud ﷺ midt på dagen, pleide vi å falle ned i sujud på klærne våre for å beskytte oss mot varmen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ledsagerne beskyttet seg mot varmen ved å knele på klærne sine.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Stillingen i bønnen der pannen hviler mot bakken.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å bruke et klesplagg som beskyttelse mot varmen under nedfall. Overleveringen viser at bønnen ble utført med de foreskrevne stillingene samtidig som ledsagerne tok hensyn til krevende forhold. Lovskolene drøfter også vilkårene for hva som kan dekke pannen under nedfall.
- Beskytt deg mot varme eller ubehag uten å gjøre bønnen unødig tung.
- Bruk en ren klut eller et klesplagg under bønnen hvis underlaget er for varmt.
- Hold fast ved de foreskrevne bønnestillingene, og tilpass praktiske detaljer innenfor det som er tillatt.
Denne sahih-overleveringen fra Anas handler også om middagsbønnen bak Profeten ﷺ og bidrar til å tydeliggjøre bønnekonteksten.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en annen bønnepraksis fra Profeten ﷺ i Medina og setter spørsmålet inn i den bredere sammenhengen av praktisk handlingsrom i bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.