Bønnestider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 543

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønnestider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

Oversettelse

Abu an-Nu'man har fortalt oss: Hammad – det vil si Ibn Zayd – har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas, at Profeten ﷺ i Medina ba sju og åtte rak'at for dhuhr- og asr-bønnene samt maghrib- og isha-bønnene. Ayyub sa: «Kanskje var det en regnfull natt.» Han svarte: «Muligens.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kombinerte middagsbønnen og ettermiddagsbønnen i Medina.

Vanskelige ord forklart
Raka'at

Flertall av rak'a: en enhet i den rituelle bønnen.

Å kombinere bønner

Å utføre to bønner innenfor én bønneperiode: Dhuhr med Asr eller Maghrib med Isha.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at det under visse omstendigheter er tillatt å kombinere bønner. De er uenige om de nøyaktige vilkårene og hvordan sammenbønn skal forstås: Flertallet av rettsskolene tillater det under anerkjente omstendigheter, som reise eller regn; Hanafi-skolen har vanligvis en mer begrenset forståelse utenom pilegrimsreisen. Ayyubs bemerkning om regn er en mulig forklaring på overleveringen, men bekreftes ikke der som den fastslåtte årsaken. Hadithen er derfor ingen generell tillatelse til å kombinere bønner uten gyldig grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør de fem daglige bønnene til rett tid, og følg vilkårene for å kombinere dem.
  2. Søk pålitelig kunnskap om reglene som gjelder for din situasjon ved sykdom, reise eller krevende omstendigheter.
  3. Benytt deg av lettelsene islam tillater, uten å utvide dem utover det lærde har begrunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.