Sahih al-Bukhari, hadith 545
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ ba asr-bønnen mens solen fortsatt skinte inn i rommet hennes, før skyggen hadde vist seg der.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Asr mens solen fortsatt skinte inn i Aishas rom.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen som utføres etter Dhuhr.
Det mørke området som oppstår når en gjenstand stenger for sollyset.
Aishas rom; beskrivelsen av sollyset der gir en indikasjon på tidspunktet.
Lærde bruker denne beskrivelsen som en indikasjon på at Profeten ﷺ utførte Asr tidlig i det foreskrevne tidsrommet. Solstrålene som fortsatt falt inn i Aishas rom, og skyggen som ennå ikke var synlig der, beskriver tidspunktet lokalt; de angir ikke et fast klokkeslett for alle steder og årstider. De rettsskolene beregner starten på Asr på ulike måter, men understreker at bønnen må utføres innenfor det gyldige tidsrommet og ikke utsettes uten grunn.
- Utfør Asr innenfor bønnetiden, og ikke utsett den unødvendig.
- Bruk en pålitelig bønnetidskalender for stedet der du bor, og følg beregningsmetoden som er anerkjent av menigheten din.
Denne overleveringen fra Aisha beskriver også at Profeten ﷺ utførte Asr mens sollyset fortsatt falt inn i rommet hennes.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)Også denne overleveringen fra Aisha nevner at Profeten ﷺ ba Asr mens solen fortsatt skinte inn i rommet hennes.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Denne overleveringen tar for seg tidspunktet for Asr og supplerer indikasjonene på når bønnen utføres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.