Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5447

Overlevert av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Ja'far

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Abdullah fortalte meg og sa: Ibrahim ibn Sa'd fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Ja'far si: Jeg så Profeten ﷺ spise ferske dadler sammen med agurker.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spiste ferske dadler sammen med agurker.

Vanskelige ord forklart
ferske dadler

Ferske, modne dadler som ennå ikke er tørket.

agurker

Det arabiske uttrykket viser her til agurkfamilien; den engelske oversettelsen bruker snake cucumbers.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde nevner denne overleveringen som et eksempel på Profeten ﷺs enkle spisevaner. Den viser at det er tillatt å spise dadler sammen med agurk, men anbefaler ikke denne kombinasjonen og gjør den ikke til en særskilt religiøs behandling. De fire sunnittiske lovskolene utleder ikke noen plikt av en beskrivelse av vanlige spisevaner alene.

Lærdommer for i dag
  1. Spis variert og velg kombinasjoner du liker; denne overleveringen gjør ikke én bestemt kombinasjon obligatorisk.
  2. Følg Profeten ﷺ ved å vise takknemlighet og enkelhet ved måltidene, uten å gjøre personlige spisevaner til religiøse påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.