Sahih al-Bukhari, hadith 5454
Overlevert av Suwaid ibn al-Nu'man. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا.
Suwaid ibn an-Nu'man fortalte: Vi dro ut sammen med Allahs sendebud ﷺ til Khaybar. Da vi kom til as-Sahba', ba han om mat, men det eneste som ble servert var sawiq. Vi spiste, og deretter reiste Profeten ﷺ seg for å be. Han skylte munnen sin med vann, og vi gjorde det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ skylte munnen etter å ha spist sawiq før bønnen.
En enkel matrett av ristet og malt korn, ofte tilberedt som grøt eller drikke.
Et sted ved Khaybar der de reisende kom fram under reisen.
Å ta vann i munnen og skylle med det; dette er ikke en fullstendig rituell vask.
Lærde utleder herfra at det er anbefalt å skylle munnen etter mat som etterlater rester, særlig før bønnen. Handlingen ivaretar renhet og god bønneetikette, men er i seg selv ikke et vilkår for at bønnen skal være gyldig. De fire sunnittiske lovskolene regner ikke munnskylling etter måltidet som obligatorisk. Overleveringen viser også at det å spise sawiq ikke opphevet den rituelle vasken.
- Skyll munnen etter et måltid hvis det sitter igjen matrester, særlig før bønnen.
- Hold bønnens klær og munnen rene, men ikke gjør anbefalt renslighet obligatorisk uten belegg.
- Ta Profeten ﷺ sine praktiske vaner som eksempel i den daglige tilbedelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.